1 00:00:02,102 --> 00:00:05,560 One foot, two foot, black foot, white foot. 2 00:00:05,672 --> 00:00:08,937 Three foot, four foot, left foot, right foot. 3 00:00:09,076 --> 00:00:12,273 No one runs as fast as Benny Lightfoot! 4 00:00:12,346 --> 00:00:14,541 Out goes she! 5 00:00:46,213 --> 00:00:49,580 One foot, two foot, black foot, white foot. 6 00:00:49,650 --> 00:00:52,983 Three foot, four foot, left foot, right foot. 7 00:00:53,053 --> 00:00:56,420 No one runs as fast as Benny Lightfoot! 8 00:00:56,490 --> 00:00:58,890 Out goes she! 9 00:01:24,718 --> 00:01:26,151 Hiya, Tig! 10 00:01:28,989 --> 00:01:30,980 Shh! 11 00:01:31,091 --> 00:01:33,184 You'll wake Mam and Dad. 12 00:01:34,361 --> 00:01:35,589 Shh! 13 00:01:38,532 --> 00:01:39,999 Shh. 14 00:01:42,102 --> 00:01:43,364 Shh. 15 00:01:52,346 --> 00:01:55,782 "Once there were a strange creature called a Nix 16 00:01:56,049 --> 00:01:58,609 "that lived by a pool, in a cave under a hill. 17 00:01:59,720 --> 00:02:02,154 "For food, he ate whatever swam in his pool 18 00:02:02,289 --> 00:02:04,621 "or crawled in the mud around it. " 19 00:02:06,093 --> 00:02:07,993 Do we have to read this again? 20 00:02:11,031 --> 00:02:15,127 "If Nix wanted to go out, he'd wait till the sun fell out of the sky. 21 00:02:16,103 --> 00:02:19,732 "But sometimes he'd hear voices of kiddies playing in village far below 22 00:02:19,973 --> 00:02:21,964 "and he'd sneak out in the daytime 23 00:02:22,175 --> 00:02:25,667 "and find a shady spot on the hillside where he could watch them. 24 00:02:26,380 --> 00:02:29,247 "The one he liked watching best were called Nina. 25 00:02:29,616 --> 00:02:31,914 "Her skin was smooth as his was scaly, 26 00:02:32,419 --> 00:02:34,853 "and she wore her long, golden hair in plaits. " 27 00:02:35,055 --> 00:02:37,580 - Just like yours, Rosie. I know, Daddy. 28 00:02:39,026 --> 00:02:41,620 Shall we go up to the cave? Come on. 29 00:02:43,664 --> 00:02:44,926 Come on, Tig. 30 00:02:49,469 --> 00:02:50,663 Come on. 31 00:02:56,610 --> 00:02:59,909 Come on, Tig. Tig! 32 00:03:00,147 --> 00:03:03,583 "One morning, Nina went for a walk up the hill. 33 00:03:04,451 --> 00:03:06,783 "She wanted to pick some flowers for her mam. " 34 00:03:07,154 --> 00:03:08,587 - Come on, boy. - "But there weren't very many, 35 00:03:08,655 --> 00:03:11,021 "'cause the heat had dried up all the ground 36 00:03:11,091 --> 00:03:13,787 "and baked it so hard that even the grass was brown. " 37 00:03:13,860 --> 00:03:15,657 Come on, sweetheart. Time to get dressed. 38 00:03:15,796 --> 00:03:18,094 Sandra and her mum and dad will be here soon. 39 00:03:18,331 --> 00:03:19,889 More. 40 00:03:22,969 --> 00:03:25,130 Come on, boy. 41 00:03:27,340 --> 00:03:29,274 "She climbed higher and higher, 44 00:03:35,415 --> 00:03:38,748 - Come on, Tig. "Out of sight, out of reach. " 45 00:03:41,455 --> 00:03:43,446 Close the window, Rosie. 46 00:03:43,790 --> 00:03:46,156 Maybe I should have joined the Water Board instead of the police. 47 00:03:46,226 --> 00:03:48,626 Now, dear, don't get bitter and twisted. 48 00:03:48,695 --> 00:03:51,789 He gets share options, everyone else gets hosepipe bans. 49 00:03:51,932 --> 00:03:55,527 - Derek and Jill are very nice people. - With a very nice car. 50 00:03:55,635 --> 00:03:57,830 And Sandra's Rosie's best friend. 51 00:03:58,271 --> 00:04:01,968 No. Our daughter's best friend is a little girl called Nina. 52 00:04:04,077 --> 00:04:07,205 "The higher she climbed the more out of puff she got, 53 00:04:07,380 --> 00:04:09,405 "but, finally, Nina stopped. 54 00:04:10,450 --> 00:04:13,442 - "At last, she reached the top. " - Come on, Tig. 55 00:04:14,087 --> 00:04:15,952 - "Top of the world, it was. " - Come on, boy. 56 00:04:16,022 --> 00:04:19,287 "Silent, save for the cries of the pewits and curlews. 57 00:04:19,493 --> 00:04:21,017 "But Nina loved it. 58 00:04:22,062 --> 00:04:23,825 "Then she heard a voice. " 59 00:04:25,732 --> 00:04:28,166 "The strange, scary voice 60 00:04:29,870 --> 00:04:32,236 "of the Nix. " 61 00:05:00,133 --> 00:05:01,657 Rosie! 62 00:05:02,669 --> 00:05:04,227 Rosie! Come on. 63 00:05:25,225 --> 00:05:28,126 Ah, my darling! Oh! 64 00:05:29,496 --> 00:05:31,487 Elizabeth. 65 00:05:32,098 --> 00:05:33,429 Oh! 66 00:06:00,093 --> 00:06:01,492 Elizabeth. 67 00:06:04,064 --> 00:06:05,463 Hello, Walter. 68 00:06:32,225 --> 00:06:33,920 - Tea? - No, thanks. 69 00:06:34,394 --> 00:06:36,794 - Where's Lorraine? - She's gone out. 70 00:06:38,598 --> 00:06:41,465 I don't like her just having biscuits for breakfast, you know. 71 00:06:42,435 --> 00:06:45,029 I don't like her going out on her own, either. 72 00:06:45,238 --> 00:06:47,968 Oh, she'll only be down t'street. Kids have to play, Tony. 73 00:07:05,358 --> 00:07:06,450 Oh, sod it. 74 00:07:15,101 --> 00:07:16,125 Lorraine? 75 00:07:22,676 --> 00:07:24,075 Hey up, Peter, lad. 76 00:07:29,716 --> 00:07:32,207 It's all right. I like my steaks rare. 77 00:07:32,485 --> 00:07:34,476 You'll need to like them raw at this rate. 78 00:07:34,621 --> 00:07:37,886 Hope you got a licence for that shirt. Got a drink, have you? 79 00:07:38,358 --> 00:07:39,848 If you can call it that. 80 00:07:39,993 --> 00:07:41,585 Trouble is with canned ale, the next morning 81 00:07:41,661 --> 00:07:44,994 it comes out of your backside like a flock of bloody starlings. 82 00:07:45,832 --> 00:07:47,493 What's up, brown owl? 83 00:07:47,667 --> 00:07:50,135 Not rub your twigs together hard enough? 84 00:07:50,470 --> 00:07:52,062 I'll see what you got in your shed. 85 00:07:58,979 --> 00:08:00,241 Lorraine? 86 00:08:01,147 --> 00:08:02,341 Lorraine! 87 00:08:07,454 --> 00:08:09,786 What is it, do you think, with men and fires? 88 00:08:09,856 --> 00:08:12,791 - The old caveman instinct, isn't it? - I suppose. 89 00:08:13,126 --> 00:08:16,061 Mind you, they've evolved a long way since then. 90 00:08:17,430 --> 00:08:19,057 Oh, yes, indeed. 91 00:08:19,666 --> 00:08:24,035 Your white wine, DC Novello, and the best of luck in the CID. 92 00:08:24,137 --> 00:08:25,661 Thanks, Ellie. 93 00:08:27,774 --> 00:08:29,002 Lorraine? 94 00:08:32,212 --> 00:08:33,543 Lorraine! 95 00:08:34,914 --> 00:08:36,814 Lorraine! 96 00:08:37,650 --> 00:08:38,844 Tig! 97 00:08:41,621 --> 00:08:42,952 Tig! 98 00:08:44,758 --> 00:08:46,089 Tig. 99 00:08:47,027 --> 00:08:48,051 Come on, Tig. 100 00:08:51,765 --> 00:08:52,857 Lorraine? 101 00:08:54,100 --> 00:08:55,362 Is she back? 102 00:08:58,772 --> 00:08:59,898 Tony? 103 00:09:02,742 --> 00:09:05,506 Then she says, "I'll dance on your grave. " 104 00:09:05,712 --> 00:09:08,909 "Good," he says. "'Cause I'm planning on being buried at sea. " 105 00:09:12,552 --> 00:09:13,985 Hey up, Peter. 106 00:09:14,087 --> 00:09:16,681 I didn't know you'd invited the prophet Elijah. 107 00:09:17,290 --> 00:09:19,451 Maybe he's come to read the lesson. 108 00:09:20,293 --> 00:09:23,228 Superintendent Dalziel, Inspector Pascoe, gentlemen. 109 00:09:23,530 --> 00:09:26,055 - Can I get you a drink, Mr Raymond? - No, thank you, Ellie. 110 00:09:26,132 --> 00:09:27,895 I've just supped of holy sacrament. 111 00:09:27,967 --> 00:09:30,333 Quite sufficient for my needs, thank you. 112 00:09:30,570 --> 00:09:33,505 You've been drinking from the deep well of the gospels, have you, sir? 113 00:09:33,573 --> 00:09:35,871 I've just come from holy service, if that's what you mean. 114 00:09:35,942 --> 00:09:38,604 - It is a Sunday, Superintendent. - Amen. 115 00:09:39,546 --> 00:09:43,607 And I called in at HQ on my way home from church. 116 00:09:43,716 --> 00:09:46,685 - You're on call this weekend, I gather? - Oh, it's dead quiet. 117 00:09:46,986 --> 00:09:48,749 Like Aberdeen on a flag day. 118 00:09:48,988 --> 00:09:51,081 Control Room have been trying to get hold of you. 119 00:09:51,257 --> 00:09:52,918 They say you're not answering your mobile. 120 00:09:53,026 --> 00:09:54,823 Hell's flames! 121 00:09:55,395 --> 00:09:58,887 You know, I must have left it in me suit. Why, what's going off? 122 00:09:58,965 --> 00:10:02,662 Child's missing, a little girl. 8:30 this morning. 123 00:10:03,436 --> 00:10:05,461 Well, it's a bit early to panic, isn't it? 124 00:10:05,605 --> 00:10:07,698 She's from Dendale, Andrew. 125 00:10:21,554 --> 00:10:23,454 DALzlEL: When they built the reservoir 15 years back, 126 00:10:23,556 --> 00:10:27,048 and they emptied the folk out the valley, a little girl went missing. 127 00:10:27,393 --> 00:10:30,294 Mary Wulfstan. She was never found. 128 00:10:30,864 --> 00:10:33,765 Then another little girl was attacked. Betsy Allgood. 129 00:10:34,234 --> 00:10:36,031 But luckily, she got away. 130 00:10:36,536 --> 00:10:37,662 What's up? 131 00:10:41,141 --> 00:10:43,473 Who's Benny? DALzlEL: Ghost, maybe. 132 00:10:44,043 --> 00:10:45,601 Benny Lightfoot. 133 00:10:46,112 --> 00:10:49,240 We pulled him in. Had nothing on him, had to let him go. 134 00:10:50,116 --> 00:10:52,744 Mary Wulfstan's old man, Walter, went bananas. 135 00:10:53,253 --> 00:10:56,086 Told the press what a prat I was. Made a good story. 136 00:10:58,024 --> 00:11:00,492 What happened to him? DALzlEL: He disappeared. 137 00:11:00,627 --> 00:11:02,527 That did it for most people. 138 00:11:02,896 --> 00:11:04,454 Especially Walter. 139 00:11:04,964 --> 00:11:07,933 In his eyes, we'd had the killer and let him go. 140 00:11:08,368 --> 00:11:13,169 - You didn't agree? - Well, Benny was a bit odd, maybe. 141 00:11:14,407 --> 00:11:16,875 Two sheets short of a bog roll, you might say, 142 00:11:16,943 --> 00:11:19,138 but I didn't have him down as a killer of little girls. 143 00:11:20,213 --> 00:11:22,773 Most people thought he was a monster. 144 00:11:23,616 --> 00:11:25,140 Looks like they still do. 145 00:12:08,528 --> 00:12:09,893 Right, let's get started. 146 00:12:50,536 --> 00:12:52,060 What's the matter? 147 00:12:54,407 --> 00:12:56,807 Your phrasing was better on the disc. 148 00:12:58,011 --> 00:13:00,377 What have they been teaching you in New York? 149 00:13:00,580 --> 00:13:03,845 It's the jetlag, it always plays havoc with me song box. 150 00:13:05,685 --> 00:13:08,210 We could work on it, if you can give me the time. 151 00:13:08,588 --> 00:13:10,419 Of course I'll give you the time. 152 00:13:11,291 --> 00:13:12,883 You're my daughter. 153 00:13:14,060 --> 00:13:16,494 You don't want me to sing this at the concert, do you? 154 00:13:16,963 --> 00:13:20,763 - It's why you came home, isn't it? - That's not the only reason. 155 00:13:21,868 --> 00:13:23,529 I wanted to see you and Chloe. 156 00:13:26,472 --> 00:13:29,703 A young voice like yours isn't suited to Mahler. 157 00:13:29,776 --> 00:13:34,372 Now, I told you that, but you always do what you want. 158 00:13:34,847 --> 00:13:38,214 That's not true. That's not true at all! 159 00:13:43,623 --> 00:13:44,817 I'm sorry 160 00:13:46,259 --> 00:13:47,817 if it upsets you. 161 00:13:49,429 --> 00:13:50,828 Brings it all back, I mean. 162 00:13:53,766 --> 00:13:55,290 It never went away. 163 00:13:56,569 --> 00:13:58,662 How can a piece of music bring it all back? 164 00:14:02,608 --> 00:14:04,041 Oh, I'm sorry. 165 00:14:05,945 --> 00:14:07,606 It's good to see you. 166 00:14:09,649 --> 00:14:10,877 And hear you. 167 00:14:13,019 --> 00:14:15,715 Again. And remember that phrasing. 168 00:14:39,612 --> 00:14:41,603 Chloe, we are rehearsing. 169 00:14:51,691 --> 00:14:55,092 - What's wrong, Chloe? - It's happening again. 170 00:14:56,662 --> 00:14:58,220 ELIzABETH: What? 171 00:14:58,331 --> 00:15:01,357 A little girl's gone missing on Beulah Height. 172 00:15:02,902 --> 00:15:04,392 Mary's age. 173 00:15:20,386 --> 00:15:22,320 Left foot, right foot. 174 00:15:22,422 --> 00:15:25,391 No one runs as fast as Benny Lightfoot! 175 00:15:25,458 --> 00:15:27,722 Out goes she! 176 00:15:53,753 --> 00:15:57,712 Mrs Dacre, I'm Superintendent Dalziel. 177 00:15:57,890 --> 00:16:00,859 Who's this clown? And why's he come here dressed like a pi�a bloody colada? 178 00:16:00,927 --> 00:16:03,953 I came as soon as I got word. I didn't waste time changing. 179 00:16:04,263 --> 00:16:07,289 Who gives a stuff what you're wearing? Can you find her? 180 00:16:07,767 --> 00:16:09,064 DALzlEL: I'll do everything in my power. 181 00:16:09,135 --> 00:16:10,466 Oh, that's all right, then. 182 00:16:10,670 --> 00:16:12,604 Little lass could easily have turned her ankle. 183 00:16:12,705 --> 00:16:14,935 Maybe she's sitting up there waiting for somebody to fetch her. 184 00:16:15,007 --> 00:16:17,441 - Don't be stupid, copper. Tony! 185 00:16:20,346 --> 00:16:23,008 No need for all this soft-soap, Mr Dalziel. 186 00:16:23,850 --> 00:16:25,647 We all know what this is about, don't we? 187 00:16:27,420 --> 00:16:30,412 - It's just like last time. - Listen, pet. 188 00:16:30,990 --> 00:16:32,890 I know what you're thinking and why. 189 00:16:32,992 --> 00:16:35,256 But it's too early to be talking about last time. Okay? 190 00:16:35,328 --> 00:16:39,025 - Karen, lass, I've only just heard. - Mam! 191 00:16:43,069 --> 00:16:45,162 Oh, look, I can't stand round here doing nowt. 192 00:16:45,338 --> 00:16:46,965 This search of yours started yet? 193 00:16:47,840 --> 00:16:50,206 - Just setting out. - Right. 194 00:16:50,309 --> 00:16:53,608 Where's the dog? I dropped him off at the vet. 195 00:16:53,946 --> 00:16:55,436 It's all right. 196 00:16:56,082 --> 00:16:58,744 Start at the stile at the end of Church Lane 197 00:16:58,818 --> 00:17:01,013 and make your way up to Beulah Height. 198 00:17:01,220 --> 00:17:04,986 And remember, anything loose on the ground, we want to know about it. 199 00:17:05,057 --> 00:17:07,491 Okay? Any questions? 200 00:17:08,461 --> 00:17:10,088 Right, let's get to it. 201 00:17:10,630 --> 00:17:13,622 I'll make a start over there, turn that way... 202 00:17:22,642 --> 00:17:25,202 I can't believe this. Why now? 203 00:17:29,549 --> 00:17:31,346 We must help, Walter. 204 00:17:58,911 --> 00:18:00,310 Go over that way. 205 00:18:14,460 --> 00:18:16,087 - Look! - What? 206 00:18:16,495 --> 00:18:17,723 Jack, your father. 207 00:18:21,767 --> 00:18:23,359 He used to be. 208 00:18:25,104 --> 00:18:26,765 He's not any more. 209 00:18:46,392 --> 00:18:47,484 We've got something. 210 00:18:48,761 --> 00:18:51,821 Hundred and twenty yards ahead, to your right flank. 211 00:18:51,897 --> 00:18:53,330 Below the rock outcrop. 212 00:18:53,733 --> 00:18:55,325 Going to check. Hear. 213 00:19:00,940 --> 00:19:02,771 Lorraine? Lorraine! 214 00:19:04,577 --> 00:19:05,908 Have you found her? 215 00:19:07,246 --> 00:19:09,146 No, sir. It's nothing. 216 00:19:10,950 --> 00:19:14,113 Sheep! Not long dead, by the looks of it. 217 00:19:16,055 --> 00:19:17,181 Sorry. 218 00:19:33,172 --> 00:19:35,402 - Mummy, we're back. - All right, you'll wear out the bell. 219 00:19:35,508 --> 00:19:37,408 Not to mention my ears. 220 00:19:39,245 --> 00:19:41,076 Mummy, look, we had five ice creams, three picnics... 221 00:19:41,180 --> 00:19:44,411 And chattering 19 to the dozen, I shouldn't wonder. 222 00:19:44,750 --> 00:19:46,047 Three picnics? 223 00:19:46,152 --> 00:19:47,779 Well, she's got a big appetite, hasn't she? 224 00:19:47,853 --> 00:19:51,289 - Oh, she gets that from her father. - Must dash. Nice to see you, Ellie. 225 00:19:52,658 --> 00:19:53,818 Bye. 226 00:19:55,094 --> 00:19:57,358 I rather like Derek, don't you? 227 00:19:58,431 --> 00:20:00,490 Come here, oof, lady. 228 00:20:00,966 --> 00:20:03,526 Mummy, I'm hot. Can I have a drink? 229 00:20:03,703 --> 00:20:06,001 Where's your necklace? You're not wearing your necklace! 230 00:20:06,105 --> 00:20:08,039 - I lost it. - Lost it? 231 00:20:08,140 --> 00:20:10,301 Oh, Mummy, I'm so glad to be home. 232 00:20:10,376 --> 00:20:12,810 Oh, don't change the subject. Where did you lose it? 233 00:20:13,412 --> 00:20:15,380 That was a present from Uncle Andy. 234 00:20:17,950 --> 00:20:20,111 Look, I've told you twice. I didn't see her. 235 00:20:20,252 --> 00:20:22,652 She left the house before me or Karen got up. 236 00:20:22,722 --> 00:20:24,087 I know, you said. 237 00:20:24,924 --> 00:20:27,825 Well, what is this? I'm her dad, for God's sake. 238 00:20:29,628 --> 00:20:30,686 Aye. 239 00:20:32,098 --> 00:20:34,396 - You... Mr Dacre! 240 00:20:37,670 --> 00:20:41,629 You could start a ruck in a monastery, lad. Nasty things, tempers. 241 00:20:41,741 --> 00:20:45,177 I'll tell you summat, if I had a mind like thine, copper, 242 00:20:46,011 --> 00:20:47,410 I'd grow mushrooms in it. 243 00:20:55,087 --> 00:20:57,487 - You don't think he... - I don't know. 244 00:20:58,724 --> 00:21:02,251 That's the thing with these. You don't know till you know. 245 00:21:03,462 --> 00:21:06,488 Now then, Wieldy, let's have it. Owt or nowt? 246 00:21:06,665 --> 00:21:08,929 Two sightings, cars we can't account for. 247 00:21:09,535 --> 00:21:12,993 Land Rover nobody in the village knows, about eight this morning. 248 00:21:13,439 --> 00:21:17,341 And a blue estate, Volvo maybe, on the Topmore Road an hour later. 249 00:21:18,544 --> 00:21:22,002 Well, get cracking. Oh, and wind down the search for today. 250 00:21:28,053 --> 00:21:31,250 - Right. Come on, Peter. - Where are we going? 251 00:21:41,133 --> 00:21:43,294 This is what I wanted you to see. 252 00:21:44,069 --> 00:21:45,434 Where it all started. 253 00:21:46,172 --> 00:21:47,366 Going to solve a lot of water problems 254 00:21:47,439 --> 00:21:49,634 for the next century, wasn't it? 255 00:21:50,242 --> 00:21:52,767 - Are those... - Ruins of the village, aye. 256 00:21:53,179 --> 00:21:56,740 The Water Board had it bulldozed before they filled the reservoir. 257 00:21:57,082 --> 00:21:59,676 But I think I can just make out who lived where. 258 00:22:00,719 --> 00:22:02,687 What were they like, the people? 259 00:22:03,055 --> 00:22:05,888 That's what I asked the local bobby 15 years back. 260 00:22:06,425 --> 00:22:09,121 Was there somebody, you know, a bit odd? 261 00:22:09,762 --> 00:22:12,162 He said he didn't know anybody that wasn't. 262 00:22:12,464 --> 00:22:15,763 Families had been so long in the valley they couldn't be uprooted. 263 00:22:16,302 --> 00:22:18,361 You know, just broken off at ground level. 264 00:22:19,939 --> 00:22:22,430 You think all that's got something to do with Lorraine? 265 00:22:22,908 --> 00:22:25,536 - Somebody does, maybe. - "Benny's back. " 266 00:22:27,847 --> 00:22:29,974 Why would someone kill a bairn, Peter? 267 00:22:32,418 --> 00:22:34,318 I reckon you know the answer to that. 268 00:23:05,050 --> 00:23:06,779 I'm feeling badly. 269 00:23:06,986 --> 00:23:09,216 Oh, come on then. Time we're off. 270 00:23:11,924 --> 00:23:13,357 Nice try, kid. 271 00:23:15,060 --> 00:23:19,053 - Mummy's still upset about the necklace. - I didn't mean to lose it. 272 00:23:19,665 --> 00:23:21,496 Couldn't you have got your friend Nina to help you find it? 273 00:23:21,667 --> 00:23:24,158 Don't be daft. She got taken by the Nix again. 274 00:23:24,336 --> 00:23:26,702 And you'd be sorry if I got taken, too. 275 00:23:28,240 --> 00:23:29,571 Oh, Rosie. 276 00:24:28,701 --> 00:24:30,931 We're going to talk to the Wulfstans. 277 00:24:31,937 --> 00:24:33,996 Maybe get Novello to follow up those car sightings 278 00:24:34,106 --> 00:24:35,698 once she's checked the Topmore Road. 279 00:24:37,576 --> 00:24:38,668 Yeah. 280 00:24:40,212 --> 00:24:42,373 No, no, both of them. Yeah. 281 00:24:45,484 --> 00:24:46,678 Okay. 282 00:24:51,757 --> 00:24:54,419 Wieldy, on second thoughts, tell her to forget the Land Rover. 283 00:24:54,493 --> 00:24:57,223 We'll follow that up. She should chase the blue estate. 284 00:24:58,297 --> 00:24:59,787 Excuse me. 285 00:25:01,000 --> 00:25:02,695 - Hello? - Stay there. 286 00:25:08,841 --> 00:25:11,241 - What do you want? - I'd like to talk to you. 287 00:25:11,377 --> 00:25:13,038 Well, I'm at my work. 288 00:25:14,613 --> 00:25:17,275 - I'm a police officer. - Oh, aye? 289 00:25:18,984 --> 00:25:21,248 Been a few of yours around last day or so. 290 00:25:21,320 --> 00:25:23,515 - What's going off? - You haven't heard? 291 00:25:24,423 --> 00:25:27,654 No, I live by meself. Me and the dog, up the valley there. 292 00:25:28,227 --> 00:25:31,924 - It's been all over the TV and radio. - Don't have neither. 293 00:25:33,966 --> 00:25:36,696 A child's gone missing from the village. 294 00:25:37,136 --> 00:25:39,900 - Lorraine Dacre. - Little girl? 295 00:25:42,408 --> 00:25:44,467 - When? - Yesterday morning. 296 00:25:46,078 --> 00:25:47,545 I haven't seen anybody. 297 00:25:49,748 --> 00:25:51,511 I have a photo here. 298 00:25:54,620 --> 00:25:56,087 I haven't seen her. 299 00:25:58,624 --> 00:26:02,151 - You weren't out with the sheep, then? - Not on a Sunday. 300 00:26:04,096 --> 00:26:05,256 Saw a car. 301 00:26:06,198 --> 00:26:09,895 When I went out stretching dog's legs over there where yours is. 302 00:26:10,636 --> 00:26:12,627 What kind of car was it? 303 00:26:13,205 --> 00:26:16,299 I don't know. Big blue thing, foreign. 304 00:26:17,810 --> 00:26:20,472 Ever been back to Dendale, just to take a look? 305 00:26:20,979 --> 00:26:23,675 - Why do you ask? - Just wondering. 306 00:26:24,516 --> 00:26:28,816 Dendale was a paradise, Mr Pascoe. Then it became paradise lost. 307 00:26:29,955 --> 00:26:31,855 What would I want to look at now? 308 00:26:32,691 --> 00:26:36,491 Now they're draining the dam, you can see the ruins of the houses. 309 00:26:36,929 --> 00:26:38,897 The little school, too. 310 00:26:39,698 --> 00:26:41,461 Are you still teaching? 311 00:26:43,068 --> 00:26:46,231 - Did you teach Benny Lightfoot? - I taught all the kids in the valley, 312 00:26:46,338 --> 00:26:47,965 my own included. 313 00:26:49,408 --> 00:26:50,670 What'd you make of him? 314 00:26:51,343 --> 00:26:55,143 When he was little, he had a fall and they put a metal plate in his skull, 315 00:26:55,447 --> 00:26:58,974 so people assumed that he was daft, but he was as bright as a button. 316 00:27:00,285 --> 00:27:01,616 Then his dad died. 317 00:27:03,555 --> 00:27:06,353 And he became a loner. His mum took him and his brother 318 00:27:06,458 --> 00:27:07,755 to live with old Mrs Lightfoot 319 00:27:07,860 --> 00:27:10,886 and then she announced she was off to Canada, to a new life. 320 00:27:11,396 --> 00:27:14,092 - Benny wouldn't go. And what happened? 321 00:27:14,399 --> 00:27:18,597 They took off, let him stay. He withdrew into himself. 322 00:27:19,938 --> 00:27:22,998 Spent all his time on his own, mostly in the hills. 323 00:27:24,209 --> 00:27:25,801 He was a strange boy. 324 00:27:26,845 --> 00:27:29,211 DALzlEL: Most folks thought he was the killer. 325 00:27:29,781 --> 00:27:32,181 - Your husband included. - Well, he was wrong. 326 00:27:33,185 --> 00:27:35,653 That's something we never agreed upon. 327 00:27:37,890 --> 00:27:42,020 Oh, I don't know. Maybe he was right. Nobody knows, do they? 328 00:27:43,162 --> 00:27:44,720 He certainly attacked Betsy Allgood. 329 00:27:48,901 --> 00:27:52,337 That's Elizabeth, our daughter, she's rehearsing for the concert. 330 00:27:53,205 --> 00:27:56,197 - I didn't know you had another child. - I didn't. 331 00:27:56,675 --> 00:27:58,609 Elizabeth's adopted. 332 00:27:59,244 --> 00:28:01,576 She's Betsy Allgood, as was. 333 00:28:05,284 --> 00:28:08,014 - Thank you, very much, Mister... - Allgood. 334 00:28:10,355 --> 00:28:11,754 Jack Allgood. 335 00:28:14,560 --> 00:28:17,927 - Broken in, have you? - Uh, no. 336 00:28:19,131 --> 00:28:20,564 Just casing the joint. 337 00:28:21,567 --> 00:28:23,000 Can't fool me. 338 00:28:23,635 --> 00:28:27,162 With a suit like that, you've got to be on the other side of the law. 339 00:28:27,806 --> 00:28:29,740 I paid 200 quid for this. 340 00:28:30,609 --> 00:28:32,076 You were robbed. 341 00:28:32,344 --> 00:28:35,472 Backside in pants are that shiny, I can see me face in them. 342 00:28:36,782 --> 00:28:39,273 I think you were wearing it last time we met. 343 00:28:41,320 --> 00:28:44,448 You got a good memory, as well as a sharp tongue. 344 00:28:44,957 --> 00:28:47,050 I'd not mistake you, Mr Dalziel. 345 00:28:47,159 --> 00:28:50,993 What, even after 15 years of Tetley's and second helpings? 346 00:28:51,763 --> 00:28:53,663 I'm a Greenalls girl, meself. 347 00:28:54,299 --> 00:28:56,995 I'm not sure I would have recognised you. You were a bit, er... 348 00:28:57,102 --> 00:28:58,160 Fat. 349 00:28:58,737 --> 00:29:03,470 - Fat arms, fat legs, fat face. - Well-made, like me. 350 00:29:08,146 --> 00:29:11,047 Ah, I can see you now, Inspector. 351 00:29:11,383 --> 00:29:14,113 Uh, Superintendent now. 352 00:29:15,821 --> 00:29:16,879 Oh. 353 00:29:21,927 --> 00:29:26,125 He thought it began Papa 348. He wasn't sure. 354 00:29:26,865 --> 00:29:29,766 I'll run it through the computer, see what we get. 355 00:29:30,202 --> 00:29:31,533 You might as well head back here. 356 00:29:39,378 --> 00:29:42,438 The girl's parents have my deepest sympathy. 357 00:29:42,981 --> 00:29:46,712 Especially if they're relying on you and your colleagues to recover her. 358 00:29:48,320 --> 00:29:49,844 DALzlEL: Yeah. 359 00:29:50,289 --> 00:29:51,551 Well, uh... 360 00:29:52,457 --> 00:29:55,324 Where were you yesterday morning between 7:OO and 9:OO? 361 00:29:55,394 --> 00:29:58,522 Oh, I'm sure you already know. Somebody saw the car. 362 00:29:58,664 --> 00:30:01,690 - I went for a walk up Beulah Height. - Can I ask why? 363 00:30:02,901 --> 00:30:06,234 My firm has a research unit out on the Denby Road. 364 00:30:06,371 --> 00:30:09,135 When I'm there, I usually take the chance to go for a walk. 365 00:30:10,609 --> 00:30:13,407 - Yesterday was Sunday. - I know. 366 00:30:14,813 --> 00:30:16,713 I trained as an engineer, Superintendent, 367 00:30:16,815 --> 00:30:19,875 and one of the first things they taught us was the days of the week. 368 00:30:19,985 --> 00:30:23,443 Why? Has Sabbath-breaking been made an indictable offence 369 00:30:23,522 --> 00:30:24,750 in Mid Yorkshire? 370 00:30:25,557 --> 00:30:28,856 No, but if excessive use of irony was, you'd get life, I reckon. 371 00:30:32,698 --> 00:30:34,097 All right. 372 00:30:34,499 --> 00:30:36,763 I dropped in, picked up some papers 373 00:30:36,835 --> 00:30:39,429 and then I went for a walk up Beulah Height. 374 00:30:40,739 --> 00:30:42,138 Did you see anybody at all? 375 00:30:43,275 --> 00:30:44,640 A few people, yeah. 376 00:30:46,211 --> 00:30:50,170 A long way off, down by the water, 377 00:30:50,248 --> 00:30:54,241 where the ruins of the village have started to show through. 378 00:30:56,621 --> 00:30:57,918 Fascinating! 379 00:30:59,825 --> 00:31:01,588 If rather ghoulish. 380 00:31:03,762 --> 00:31:06,890 Like viewing the skeleton of our old life. 381 00:31:13,105 --> 00:31:14,197 Yeah. 382 00:31:15,407 --> 00:31:17,637 Well, thanks for your help. 383 00:31:20,445 --> 00:31:22,504 - Oh, by the way. - Mmm-hmm? 384 00:31:22,614 --> 00:31:25,583 Did you see the graffiti in the village about Benny Lightfoot? 385 00:31:26,518 --> 00:31:28,042 What do you think about it? 386 00:31:28,220 --> 00:31:29,687 Very little. 387 00:31:29,755 --> 00:31:32,952 Somehow, he's not a real person. Not any more. 388 00:31:33,058 --> 00:31:36,289 To be honest, I hardly ever think about him. 389 00:31:36,595 --> 00:31:39,189 Somehow, I find that hard to believe. 390 00:31:42,167 --> 00:31:44,101 All right, then, here's what I think! 391 00:31:45,203 --> 00:31:47,228 Do you know what I think? We would all have been spared 392 00:31:47,339 --> 00:31:50,604 a great deal of anguish if you had done your job! 393 00:31:50,675 --> 00:31:53,769 Properly held on to him when you had the chance! 394 00:31:55,680 --> 00:31:57,045 You never wondered what happened to him? 395 00:31:59,484 --> 00:32:00,951 Oh, I used to. 396 00:32:01,153 --> 00:32:04,520 I used to hope he'd died in pain. 397 00:32:06,158 --> 00:32:09,650 These last few years, we've hardly seen anything of Elizabeth. 398 00:32:09,728 --> 00:32:13,357 She's been in either New York or Milan or... 399 00:32:14,933 --> 00:32:16,628 I miss her. 400 00:32:17,736 --> 00:32:20,364 When she comes home, we have this ritual. 401 00:32:20,439 --> 00:32:23,636 I always cook her an old-fashioned Sunday dinner 402 00:32:23,742 --> 00:32:25,471 and she pretends to love it. 403 00:32:26,812 --> 00:32:29,178 This time, I wanted to do something special, 404 00:32:29,247 --> 00:32:32,614 so I went back to Dendale for the first time. 405 00:32:36,054 --> 00:32:39,319 There's a place there I've known since I was a child, 406 00:32:39,424 --> 00:32:41,892 with bilberries as fat as brambles. 407 00:32:45,730 --> 00:32:47,527 I picked a basketful. 408 00:32:50,735 --> 00:32:55,195 And then I saw a figure, a boy as thin as a rake. 409 00:32:55,440 --> 00:32:58,409 He turned and saw me. I... 410 00:32:59,077 --> 00:33:03,673 Well, he smiled and waved. I dropped the basket and ran. 411 00:33:04,883 --> 00:33:06,612 You thought it was Benny Lightfoot? 412 00:33:09,354 --> 00:33:12,482 All this time, I knew. 413 00:33:14,759 --> 00:33:17,694 I could see people looking at me 414 00:33:17,762 --> 00:33:20,822 and hear them thinking, "Oh, thank God it's yours, not mine. 415 00:33:21,967 --> 00:33:23,992 "Thank God it's not mine. " 416 00:33:24,436 --> 00:33:27,428 And I'd think, "Take care. Put your arms around them, 417 00:33:27,539 --> 00:33:29,837 "because it isn't finished yet. 418 00:33:31,676 --> 00:33:33,507 "It can happen again. " 419 00:33:34,579 --> 00:33:36,410 And it has, hasn't it? 420 00:33:47,792 --> 00:33:49,726 Right. Thanks for that. 421 00:33:55,901 --> 00:33:57,163 Let's go. 422 00:33:57,702 --> 00:33:59,329 - Where to? - You've struck oil. 423 00:34:01,172 --> 00:34:04,164 A man called Geordie Turnbull owns a blue Volvo estate. 424 00:34:04,242 --> 00:34:07,109 Registration starts P348. 425 00:34:07,445 --> 00:34:09,003 Why does that name ring a bell? 426 00:34:09,080 --> 00:34:11,446 When they built the dam, he was one of the contractors. 427 00:34:11,516 --> 00:34:14,952 Drove a bulldozer. He was questioned when Mary went missing. 428 00:34:15,053 --> 00:34:17,317 - Was he a serious suspect? - Not really. 429 00:34:17,422 --> 00:34:19,447 He could have done it, but there was no hard evidence. 430 00:34:19,524 --> 00:34:22,152 Only reason we pulled him in was locals pointing the finger. 431 00:34:22,260 --> 00:34:23,784 He wasn't liked, then? 432 00:34:23,895 --> 00:34:26,693 Everybody thought he was a grand chap, till trouble hit. 433 00:34:27,799 --> 00:34:30,495 Then it was loyalty, not liking, that counted. 434 00:34:30,569 --> 00:34:32,969 Everybody wanting to believe it wasn't one of their own. 435 00:34:57,929 --> 00:34:59,726 I can't believe you're doing this to me again. 436 00:34:59,798 --> 00:35:02,824 We have to follow all lines of inquiry, sir. You know that. 437 00:35:02,934 --> 00:35:04,629 And I hope you catch the pervert responsible. 438 00:35:04,736 --> 00:35:07,034 But you people, you drag your mucky boots through people's lives. 439 00:35:07,138 --> 00:35:08,469 You never think about the mess you leave behind. 440 00:35:08,573 --> 00:35:10,336 Last business nearly finished me! 441 00:35:10,408 --> 00:35:11,568 Sarge... 442 00:35:16,014 --> 00:35:19,040 I found this on the backseat. And this in the boot. 443 00:35:21,519 --> 00:35:22,850 What's up? 444 00:35:24,255 --> 00:35:26,723 George Robert Turnbull, I must caution you. 445 00:35:30,161 --> 00:35:33,358 Right. Got the wet tea towels at the ready? 446 00:35:33,932 --> 00:35:35,900 He helps run a football club in the village. 447 00:35:35,967 --> 00:35:37,832 Runs the kids to away games. 448 00:35:37,936 --> 00:35:39,870 He says the shoe must belong to one of them. 449 00:35:39,971 --> 00:35:41,029 And the ribbon? 450 00:35:41,139 --> 00:35:42,470 There's a team for girls as well. 451 00:35:42,574 --> 00:35:45,338 There would be. Why can't they stick to mud-wrestling? 452 00:35:57,022 --> 00:35:58,512 All right, Geordie. 453 00:36:00,325 --> 00:36:02,316 I've read your statement. 454 00:36:03,261 --> 00:36:05,786 And I have to say, I haven't seen such a pile of crap 455 00:36:05,897 --> 00:36:07,922 since I watched Newcastle in the Cup final. 456 00:36:10,769 --> 00:36:15,035 So why don't you tell us what you were really doing yesterday morning? 457 00:36:17,042 --> 00:36:18,976 Just the headlines. 458 00:36:19,678 --> 00:36:21,703 You can dot the Ps and Qs later. 459 00:36:26,084 --> 00:36:27,847 I thought I might see her before she went to bed. 460 00:36:27,919 --> 00:36:30,888 Oh, she was dead on her feet, asked to go to bed. 461 00:36:31,356 --> 00:36:33,290 I hope she's all right. 462 00:36:34,759 --> 00:36:38,251 You know, she seems hot. I might keep her off tomorrow. 463 00:36:38,697 --> 00:36:40,688 Does she seem hot to you? 464 00:36:41,599 --> 00:36:43,191 She's all right. 465 00:36:56,114 --> 00:36:59,948 Right, we've done the fells for now. The boss wants the buildings hit again. 466 00:37:01,152 --> 00:37:06,283 Every farmhouse, barn, byre, hencoop, pigsty... 467 00:37:06,357 --> 00:37:09,121 Garden shed. - Yes, garden shed, 468 00:37:09,728 --> 00:37:12,925 outside privy, to be turned upside-down. 469 00:37:13,565 --> 00:37:14,691 Okay? 470 00:37:15,767 --> 00:37:17,598 All right, go on, then. 471 00:37:28,813 --> 00:37:30,178 Nina! 472 00:37:31,616 --> 00:37:32,708 Nina? 473 00:37:36,955 --> 00:37:39,856 "She climbed higher and higher... " 474 00:37:39,924 --> 00:37:41,050 Nina! 475 00:37:41,993 --> 00:37:43,119 Nina! 476 00:37:43,661 --> 00:37:45,128 Where are you? 477 00:37:55,206 --> 00:37:56,366 Rosie? 478 00:37:57,275 --> 00:37:58,435 Rosie. 479 00:37:58,910 --> 00:37:59,968 Oh, God. 480 00:38:00,411 --> 00:38:02,902 I'm inquiring about Agnes Lightfoot. 481 00:38:06,117 --> 00:38:07,243 Okay. 482 00:38:11,089 --> 00:38:14,058 Forensics haven't been able to match either the shoe or the ribbon. 483 00:38:14,125 --> 00:38:16,184 They didn't belong to Lorraine. 484 00:38:16,294 --> 00:38:17,921 Can't say I'm surprised. 485 00:38:18,696 --> 00:38:20,220 Andy will have to let Geordie go. 486 00:38:20,965 --> 00:38:23,126 He can him till the 24 hours are up. 487 00:38:23,301 --> 00:38:24,666 What's the point? We've nothing on him. 488 00:38:25,804 --> 00:38:27,396 We've got nothing on nobody. 489 00:38:29,240 --> 00:38:31,902 Hello? She's alive? 490 00:38:40,418 --> 00:38:42,613 Sorry, could you repeat that? 491 00:38:55,733 --> 00:38:56,757 Right, you can go. 492 00:39:00,772 --> 00:39:02,672 This is the second time you've done this to me. 493 00:39:04,509 --> 00:39:07,103 You keep getting up my nose, Geordie. 494 00:39:07,512 --> 00:39:09,275 Do that and you're bound to get sneezed on. 495 00:39:09,380 --> 00:39:11,314 Next time, I'll sue you! 496 00:39:13,117 --> 00:39:15,517 What is it you're not telling us? 497 00:39:15,687 --> 00:39:19,384 - I'll find out in the end, you know. - Oh, I'm sure you will. 498 00:39:19,490 --> 00:39:22,982 But that'll probably take you another 15 year. I won't hold me breath. 499 00:39:29,767 --> 00:39:34,033 See where he goes, Ivor. But be discreet. 500 00:39:39,911 --> 00:39:43,369 El, was that you calling me? I was talking to someone. 501 00:39:44,716 --> 00:39:45,842 What? 502 00:40:04,769 --> 00:40:05,929 Ellie. 503 00:40:07,772 --> 00:40:09,467 How is she? 504 00:40:09,574 --> 00:40:12,475 She's unconscious. And they're doing tests. 505 00:40:12,577 --> 00:40:14,511 - Where is she? - She's just in there. 506 00:40:14,612 --> 00:40:15,806 But they say we should wait! 507 00:40:19,751 --> 00:40:20,740 Rosie, love? 508 00:40:22,220 --> 00:40:24,552 It's Daddy. I'm here now. 509 00:40:30,094 --> 00:40:33,086 "Nina knew the voice. It was her dad. 510 00:40:34,232 --> 00:40:37,759 She called to him, "I'm coming, Dad. I'm coming. " 511 00:40:38,870 --> 00:40:42,966 "No,"said the Nix. "You stay here with me. " 512 00:41:02,360 --> 00:41:05,227 I hope you're the Good News Fairy. What's up? 513 00:41:05,330 --> 00:41:09,164 I've just heard from Peter. Rosie's been taken into hospital. 514 00:41:09,834 --> 00:41:12,166 She's in a coma. Meningitis. 515 00:41:19,644 --> 00:41:22,909 - There's been a development here. - Not now, Wieldy. 516 00:41:23,081 --> 00:41:24,878 Not just this minute. 517 00:41:26,017 --> 00:41:27,746 It's important, sir. 518 00:41:30,888 --> 00:41:32,048 Right. 519 00:41:33,725 --> 00:41:35,090 Go on, then. 520 00:41:35,893 --> 00:41:39,420 Inspector Pascoe found out Mrs Lightfoot's still alive. 521 00:41:39,530 --> 00:41:41,122 She's in a home. 522 00:41:42,133 --> 00:41:43,122 Get Ivor onto it. 523 00:41:44,535 --> 00:41:47,470 - And what about... - Everything else can wait. 524 00:41:50,408 --> 00:41:52,808 I need a few minutes alone, Wieldy, okay? 525 00:42:01,486 --> 00:42:03,681 - Yes, Sarge? - I've got a job for you. 526 00:42:04,589 --> 00:42:07,149 I want you to check out an Agnes Lightfoot 527 00:42:07,258 --> 00:42:08,953 at Wark House Nursing Home. 528 00:42:28,780 --> 00:42:32,341 This better not be more harassment. What can I do for you? 529 00:42:50,334 --> 00:42:51,358 Hey. 530 00:42:53,738 --> 00:42:54,727 You up there. 531 00:42:57,708 --> 00:42:59,073 That line you shoot. 532 00:43:01,245 --> 00:43:03,907 Suffer the little children and all that. 533 00:43:06,250 --> 00:43:09,777 It's time to show you're not all mouth and no trousers, okay? 534 00:43:12,890 --> 00:43:14,585 She'd better come through this. 535 00:43:15,326 --> 00:43:16,725 Do you hear? 536 00:43:17,962 --> 00:43:19,554 I'm warning you. 537 00:43:20,131 --> 00:43:21,291 You must be getting desperate. 538 00:43:24,402 --> 00:43:25,767 Talking to yourself. 539 00:43:26,437 --> 00:43:27,961 Talking to God. 540 00:43:29,107 --> 00:43:30,802 One's about as much use as the other. 541 00:43:32,376 --> 00:43:33,365 Tried it, have you? 542 00:43:34,812 --> 00:43:36,473 I've tried everything in me time, Andy, 543 00:43:36,547 --> 00:43:40,039 from psychotherapy to rebirth and then back again. 544 00:43:41,452 --> 00:43:43,647 But religion's just about the barmiest. 545 00:43:44,655 --> 00:43:46,452 What you doing here, then? 546 00:43:46,524 --> 00:43:49,618 Checking out the acoustics. They're pretty good. 547 00:43:52,029 --> 00:43:54,088 I take it you haven't found the girl, then? 548 00:43:54,799 --> 00:43:55,788 No. 549 00:43:56,534 --> 00:43:58,729 Are people saying it's just like last time? 550 00:43:59,937 --> 00:44:00,926 Some of them. 551 00:44:01,639 --> 00:44:02,628 And is it? 552 00:44:07,712 --> 00:44:09,543 A child we can't find. 553 00:44:11,849 --> 00:44:12,873 Crime we can't pin down. 554 00:44:15,052 --> 00:44:16,519 We've even had a sighting of Benny Lightfoot. 555 00:44:17,855 --> 00:44:18,844 What? 556 00:44:20,992 --> 00:44:23,620 Chloe reckons she saw him Saturday. 557 00:44:24,195 --> 00:44:26,959 - Did she not mention it? - It's not possible. 558 00:44:27,698 --> 00:44:29,757 - How come? - Well, Benny's... 559 00:44:31,369 --> 00:44:34,167 He's been missing for 15 years. Surely he's... 560 00:44:34,238 --> 00:44:35,364 Dead? 561 00:44:37,108 --> 00:44:39,474 That's not what most people round here think. 562 00:44:40,611 --> 00:44:41,600 And what do you think? 563 00:44:42,880 --> 00:44:44,142 I have an open mind. 564 00:44:46,851 --> 00:44:48,011 You don't, evidently. 565 00:44:48,986 --> 00:44:51,147 To that kind of mumbo-jumbo? 566 00:44:51,722 --> 00:44:54,555 I put away childish things long time since. 567 00:44:55,793 --> 00:44:59,285 You saw Benny yourself all those years since. 568 00:45:00,364 --> 00:45:03,731 When the reservoir was filling up, when he attacked you. 569 00:45:05,636 --> 00:45:06,728 Aye. 570 00:45:09,006 --> 00:45:10,906 Me cat took off one night. 571 00:45:11,008 --> 00:45:13,841 After me dad kicked her across the kitchen. 572 00:45:14,812 --> 00:45:19,476 I reckoned she'd gone back over to the old place, so I went after her. 573 00:45:20,351 --> 00:45:21,909 Maddie! 574 00:45:22,587 --> 00:45:26,148 Maddie! Where are you? 575 00:45:28,192 --> 00:45:30,285 Maddie! 576 00:45:30,595 --> 00:45:32,290 Maddie! 577 00:45:32,530 --> 00:45:34,828 Suddenly, I heard something. 578 00:45:37,235 --> 00:45:38,600 It was him. 579 00:45:39,036 --> 00:45:40,196 Benny. 580 00:45:44,175 --> 00:45:46,166 "Betsy Allgood,"he said. 581 00:45:46,978 --> 00:45:48,206 "You came for us. " 582 00:45:48,279 --> 00:45:49,473 "No!" I said. 583 00:45:49,547 --> 00:45:51,310 "I came for me cat. " 584 00:45:54,685 --> 00:45:56,243 He grabbed onto my arm so tight, 585 00:45:56,320 --> 00:45:59,084 I thought he was going to break the bone. 586 00:46:01,192 --> 00:46:03,786 Then his face came down next to mine. 587 00:46:05,029 --> 00:46:07,520 I could feel his breath on my face. 588 00:46:08,966 --> 00:46:11,332 His lips wet against my neck. 589 00:46:13,371 --> 00:46:17,569 He said, "I don't want to hurt you, Betsy. " 590 00:46:20,611 --> 00:46:23,603 And then he must have slackened his grip on Maddie, 591 00:46:23,681 --> 00:46:26,275 'cause all of a sudden, she twisted and flew out of his arms, 592 00:46:26,350 --> 00:46:28,648 raking his face with her claws. 593 00:46:28,919 --> 00:46:31,080 - Betsy! - He screamed, and I took me chance. 594 00:46:31,155 --> 00:46:32,144 Betsy! 595 00:46:32,256 --> 00:46:35,191 I scooped up Maddie and I ran up that hillside like a bat out of hell. 596 00:46:35,559 --> 00:46:36,890 Betsy! 597 00:46:37,928 --> 00:46:40,795 Benny's cries following us all the way home. 598 00:46:41,232 --> 00:46:42,563 Betsy! 599 00:46:43,834 --> 00:46:45,802 And you still hear them? 600 00:46:52,009 --> 00:46:54,409 Had your share your troubles, didn't you? 601 00:46:57,081 --> 00:46:59,481 Lost your friend and that. 602 00:47:01,552 --> 00:47:03,782 Just the beginning, wasn't it? 603 00:47:04,755 --> 00:47:06,052 Your mam. 604 00:47:07,692 --> 00:47:09,387 What was it, an overdose? 605 00:47:11,595 --> 00:47:13,495 Is that when you started whittling your arm? 606 00:47:15,266 --> 00:47:16,392 Happy days. 607 00:47:18,602 --> 00:47:20,194 You've got guts, I'll give you that. 608 00:47:21,172 --> 00:47:24,903 It's only 'cause of the singing. Without that, I'd have... 609 00:47:26,243 --> 00:47:27,608 I might have finished up like me mam. 610 00:47:29,280 --> 00:47:33,046 And all that dreary Mahler stuff, dead bairns, 611 00:47:33,117 --> 00:47:34,675 what's that all about? 612 00:47:38,589 --> 00:47:40,181 Sorry I'm late. 613 00:47:40,524 --> 00:47:44,016 Superintendent. Looking for divine intervention, are we? 614 00:47:47,665 --> 00:47:49,189 I'll leave you to it, then. 615 00:47:50,935 --> 00:47:53,028 Maybe I'll sing for you another time. 616 00:47:57,875 --> 00:47:58,864 Right. 617 00:48:10,855 --> 00:48:12,550 What am I going to do with you, eh, boy? 618 00:48:14,191 --> 00:48:15,180 Come on, then. 619 00:48:16,127 --> 00:48:18,095 Blast it! Tig! Here, boy! 620 00:48:20,664 --> 00:48:23,258 Agnes? Agnes, love? 621 00:48:25,636 --> 00:48:29,766 She's been like this the last few days. In and out, but mostly out. 622 00:48:30,107 --> 00:48:31,404 She comes round every so often? 623 00:48:32,076 --> 00:48:35,204 Oh, aye. But she's not really with it, you know. 624 00:48:41,051 --> 00:48:42,882 Agnes' bible, that is. 625 00:48:43,354 --> 00:48:45,754 Always poring over it, poor soul. 626 00:48:48,325 --> 00:48:51,920 - I'm sorry she's unwell. - I reckon it was the excitement. 627 00:48:53,063 --> 00:48:56,032 She had a visitor Friday, first one in years. 628 00:48:57,134 --> 00:48:59,796 Young chap, came in a white camper van. 629 00:49:00,104 --> 00:49:02,595 He didn't give his name, by any chance? 630 00:49:02,673 --> 00:49:03,697 No. 631 00:49:04,875 --> 00:49:07,901 But when I showed him in, Agnes recognised him. 632 00:49:08,212 --> 00:49:12,148 She took one look at his red hair and smile and called out his name. 633 00:49:12,249 --> 00:49:13,648 What was it? 634 00:49:14,919 --> 00:49:17,319 Benny. Yes, she called him Benny. 635 00:49:25,596 --> 00:49:28,360 Where are we going, eh? Where are you taking us? 636 00:49:31,435 --> 00:49:32,868 Anybody at home? 637 00:49:34,104 --> 00:49:35,867 You've got visitors! 638 00:49:36,474 --> 00:49:37,566 Aye. 639 00:49:42,146 --> 00:49:45,673 I heard you coming 10 minutes since. 640 00:49:46,750 --> 00:49:50,379 Mr Allgood. You probably don't remember me. 641 00:49:51,789 --> 00:49:54,724 Oh, I'd not forget you, Mr Policeman. 642 00:49:57,628 --> 00:49:59,926 Nice little place you got here. 643 00:49:59,997 --> 00:50:02,830 A bit smaller than the spread you had over there, though. 644 00:50:02,933 --> 00:50:06,164 I don't have a family to keep, just me and the dog. 645 00:50:07,271 --> 00:50:09,501 Sorry to hear about your wife. 646 00:50:10,641 --> 00:50:11,630 Elizabeth's, uh... 647 00:50:13,844 --> 00:50:15,106 Betsy's done well for herself. 648 00:50:16,647 --> 00:50:17,705 Has she? 649 00:50:19,884 --> 00:50:23,786 My officer DC Novello said that you've been very helpful about that car. 650 00:50:23,888 --> 00:50:24,877 Owt come of it? 651 00:50:25,322 --> 00:50:26,949 Maybe. Maybe not. 652 00:50:28,559 --> 00:50:31,858 - You must miss the old place. - What's there to miss? 653 00:50:32,963 --> 00:50:37,400 Well, folks still say that Dendale was a marvellous place. Paradise. 654 00:50:37,801 --> 00:50:40,201 It were no such thing. 655 00:50:41,672 --> 00:50:45,199 No better than any other place man settled, maybe worse. 656 00:50:46,644 --> 00:50:47,804 When the waters rose, 657 00:50:47,878 --> 00:50:51,075 they came like a flood to drown out the wickedness. 658 00:50:52,850 --> 00:50:54,283 And did they? 659 00:50:55,319 --> 00:50:57,287 Drowned something, maybe. 660 00:50:58,289 --> 00:51:00,223 The wickedness survived. 661 00:51:01,759 --> 00:51:03,226 Is that one of your fellas, is it, 662 00:51:03,327 --> 00:51:05,261 running up and down the Heights like a loon? 663 00:51:10,067 --> 00:51:11,500 What's he up to? 664 00:51:12,303 --> 00:51:13,497 Wieldy! 665 00:51:16,206 --> 00:51:18,197 - Sir? - What are you doing? 666 00:51:19,009 --> 00:51:21,000 I think I might have found something! 667 00:51:31,188 --> 00:51:32,519 Oh, Tig. 668 00:52:13,330 --> 00:52:14,729 Look, I'm not having a go at you personally, love. 669 00:52:14,798 --> 00:52:16,459 I know. - But no one's telling us owt any more. 670 00:52:17,101 --> 00:52:19,763 It's been two days now. We don't know. 671 00:52:43,861 --> 00:52:44,850 Don't say it. 672 00:52:46,463 --> 00:52:47,657 Please. 673 00:53:02,146 --> 00:53:04,546 It's not the way it's supposed to be. 674 00:53:05,749 --> 00:53:08,912 You bring them into the world, love them, 675 00:53:10,287 --> 00:53:11,982 then you die and they live. 676 00:53:12,322 --> 00:53:14,119 That's the way of it. 677 00:53:15,392 --> 00:53:17,087 But if she goes first, 678 00:53:19,163 --> 00:53:20,528 where's the meaning in that? 679 00:53:23,233 --> 00:53:26,031 - You can't go on like this. - I can't stop! 680 00:53:28,405 --> 00:53:30,896 - How could we go on if... - She won't. 681 00:53:35,479 --> 00:53:37,743 I've not been much of a father. 682 00:53:38,382 --> 00:53:39,849 Please don't. 683 00:53:39,917 --> 00:53:42,147 Well, I wasn't there for her, was I? 684 00:53:42,886 --> 00:53:44,547 When it mattered. 685 00:53:44,655 --> 00:53:45,781 Was I? 686 00:53:51,095 --> 00:53:53,620 She is going to be all right. 687 00:53:56,533 --> 00:53:58,899 She loves you so much. 688 00:54:01,071 --> 00:54:02,595 You're her dad. 689 00:54:05,909 --> 00:54:08,400 Agnes said she saw Benny Lightfoot. 690 00:54:08,879 --> 00:54:11,643 She's at death's door, poor old soul. 691 00:54:11,949 --> 00:54:15,385 Some folks see angels, others see long-lost grandsons. 692 00:54:15,486 --> 00:54:18,148 I faxed the home the photo of Benny from the files. 693 00:54:18,255 --> 00:54:21,315 The matron said the man who went to see Agnes was the spit of him. 694 00:54:23,293 --> 00:54:27,753 Do you reckon Benny Lightfoot kills a girl 15 years ago, 695 00:54:27,831 --> 00:54:30,823 disappears off of the face of the Earth, then suddenly returns to kill another? 696 00:54:31,468 --> 00:54:34,198 We've had two sightings of someone who looks very like him. 697 00:54:34,271 --> 00:54:36,171 Yeah, a senile old woman 698 00:54:36,240 --> 00:54:38,800 and an emotionally fragile mother of a dead child. 699 00:54:38,976 --> 00:54:40,637 - And me. - You what? 700 00:54:41,812 --> 00:54:45,407 Mrs Saltaire said this man, who may or not be Benny Lightfoot, 701 00:54:45,482 --> 00:54:47,279 arrived in a white camper van. 702 00:54:47,351 --> 00:54:49,911 Earlier on, when I left Geordie Turnbull's place, 703 00:54:49,987 --> 00:54:52,182 I passed a white camper van. 704 00:54:52,289 --> 00:54:56,225 Sir? Preliminary path findings, death caused by a blow to the head. 705 00:54:56,326 --> 00:54:58,886 - The skull was fractured. - Nowt else? 706 00:54:58,962 --> 00:55:00,725 No sign of any sexual interference. 707 00:55:01,331 --> 00:55:04,858 The Dacres have identified the toys and comics found in the cave. 708 00:55:04,968 --> 00:55:06,196 It was obviously Lorraine's den. 709 00:55:08,238 --> 00:55:10,229 Right. So what do you want to do now? 710 00:55:11,642 --> 00:55:13,667 Keep an eye on Geordie. 711 00:55:13,744 --> 00:55:16,304 I don't know why or how or what it means, 712 00:55:16,413 --> 00:55:18,540 but there's clearly a link between him and the man in the van. 713 00:55:18,649 --> 00:55:20,640 You said yourself you thought he was hiding something. 714 00:55:20,717 --> 00:55:23,709 Okay. But God help you if it leads nowhere. 715 00:55:24,188 --> 00:55:26,713 You'll be sorry you ever troubled the midwife. 716 00:55:28,292 --> 00:55:29,884 And what's all this stuff here? 717 00:55:29,960 --> 00:55:32,793 Uh, from a sweep of litter bins around the village. 718 00:55:32,896 --> 00:55:35,126 This is from the lay-by in the Highcross Moor Road. 719 00:55:35,199 --> 00:55:37,724 Nothing very interesting. I thought the cross might have been Lorraine's, 720 00:55:37,801 --> 00:55:39,234 but it isn't. 721 00:56:01,024 --> 00:56:02,355 Nothing at all. 722 00:56:02,426 --> 00:56:04,553 All right. Let's call it a day. 723 00:56:04,628 --> 00:56:05,720 Okay, then, Sarge. 724 00:56:06,930 --> 00:56:08,625 Right, Bill, that's it. We're on our way home. 725 00:57:09,960 --> 00:57:11,359 Hello, love. 726 00:57:11,795 --> 00:57:12,921 Andy. 727 00:57:14,431 --> 00:57:15,762 Come here. 728 00:57:20,637 --> 00:57:22,434 It's okay. 729 00:57:23,807 --> 00:57:25,798 No, it isn't. 730 00:57:26,643 --> 00:57:28,008 It will be. 731 00:57:30,948 --> 00:57:33,610 Here. It was only washed last week. 732 00:57:39,389 --> 00:57:40,856 Where is she? 733 00:57:42,592 --> 00:57:43,923 In there. 734 00:57:45,696 --> 00:57:47,323 Peter's with her. 735 00:57:48,498 --> 00:57:50,159 He's in a bad way. 736 00:58:12,289 --> 00:58:13,722 - How do? - Hi. 737 00:58:17,561 --> 00:58:19,290 She looks peaceful. 738 00:58:19,963 --> 00:58:22,295 There's a crisis coming. 739 00:58:22,632 --> 00:58:24,566 That's the way of it, apparently. 740 00:58:26,436 --> 00:58:28,529 I heard you found the body. 741 00:58:33,377 --> 00:58:34,503 I keep asking why. 742 00:58:37,247 --> 00:58:39,545 There's too many mysteries, lad. 743 00:58:41,084 --> 00:58:43,848 Where do we come from, where do we go to? 744 00:58:45,889 --> 00:58:48,756 But I reckon she'll be with us a lot longer. 745 00:58:49,593 --> 00:58:52,084 She has too much spunk to go under. 746 00:58:54,931 --> 00:58:56,592 I'm going for a coffee. Want one? 747 00:58:57,334 --> 00:58:58,358 No. 748 00:59:28,498 --> 00:59:30,489 Come on, then, little one. 749 00:59:44,981 --> 00:59:46,642 Is it the same cross? 750 00:59:46,716 --> 00:59:48,684 - You sure? - I should be. 751 00:59:50,320 --> 00:59:52,845 It used to hang around me mam's neck. 752 00:59:54,491 --> 00:59:55,856 When did she lose it? 753 00:59:56,793 --> 01:00:01,355 Oh, on Sunday. Oh, she spent the day with the Purlingstones. 754 01:00:03,200 --> 01:00:04,758 Where did you find it? 755 01:00:04,835 --> 01:00:08,066 Down the Highcross Moor Road. By Beulah Height. 756 01:01:40,797 --> 01:01:44,528 Radius, ulna and I think these are carpal bones. 757 01:01:45,735 --> 01:01:47,965 A small male or adolescent. 758 01:01:49,039 --> 01:01:51,371 Where's the rest of him? That's what I'd like to know. 759 01:01:53,343 --> 01:01:54,640 What was this place, anyway? 760 01:01:57,647 --> 01:02:00,309 The Heck. The Wulfstans' old house. 761 01:02:00,984 --> 01:02:02,110 Right. 762 01:02:02,652 --> 01:02:05,280 Get the waders, would you, Wieldy? I fancy a plunge. 763 01:02:07,424 --> 01:02:11,190 And can you get a message to Superintendent Dalziel and DS Wield? 764 01:02:11,294 --> 01:02:13,125 Of course I'll sit tight. Just make it quick, okay? 765 01:02:15,398 --> 01:02:17,298 They're coming out. 766 01:02:23,440 --> 01:02:24,930 How do, Geordie? 767 01:02:25,809 --> 01:02:27,538 Why don't you introduce me to your friend? 768 01:02:29,112 --> 01:02:30,101 Wait! Hey, hey! 769 01:02:31,681 --> 01:02:34,411 Well, this would have been the kitchen, by the position of the walls. 770 01:02:36,219 --> 01:02:37,880 - What's that? - It's a ring. 771 01:02:39,289 --> 01:02:42,383 I think this might be the door to the cellar. Give us a hand. 772 01:02:43,727 --> 01:02:45,695 Open sesame. 773 01:02:51,935 --> 01:02:53,835 Get your goggles on and get down here. 774 01:02:55,972 --> 01:02:58,440 Look, I keep telling you, right? I'm not Benny, okay? 775 01:02:58,541 --> 01:02:59,667 My name is Bobby. 776 01:02:59,776 --> 01:03:00,834 And anyway, it was my money. 777 01:03:00,944 --> 01:03:03,572 What the hell is going on here? You've got the wrong guy. 778 01:03:06,916 --> 01:03:08,213 ELIzABETH: Hello, Dad. 779 01:03:13,023 --> 01:03:15,651 Betsy? Is that you? 780 01:03:19,796 --> 01:03:21,195 What are you doing here? 781 01:03:23,099 --> 01:03:24,930 I was just on my way to see you. 782 01:03:27,604 --> 01:03:29,196 And I'm Elizabeth now. 783 01:03:29,873 --> 01:03:33,639 Aye. You don't look like a Betsy any more. 784 01:03:37,314 --> 01:03:39,976 How have you been keeping? I heard you weren't too grand. 785 01:03:41,217 --> 01:03:42,684 That were years back. 786 01:03:44,754 --> 01:03:45,948 You never wrote. 787 01:03:46,356 --> 01:03:48,085 I'm not a letter writer. 788 01:03:50,126 --> 01:03:51,787 And what would I talk about? 789 01:03:54,331 --> 01:03:55,696 I don't know. 790 01:03:58,134 --> 01:04:01,399 Why have you come back to this place? 791 01:04:03,406 --> 01:04:06,068 To sing, in the festival. 792 01:04:08,578 --> 01:04:10,273 I've got a good voice, you know. 793 01:04:11,314 --> 01:04:12,804 And it'll get better. 794 01:04:14,451 --> 01:04:16,919 I'm going to travel the world, make a name for meself. 795 01:04:19,289 --> 01:04:22,656 Shame it's Wulfstan, not Allgood. 796 01:04:25,295 --> 01:04:26,990 I'm glad to see you. 797 01:04:57,093 --> 01:04:58,651 Why'd you give us away, Dad? 798 01:04:59,863 --> 01:05:00,955 Huh? 799 01:05:01,564 --> 01:05:03,156 Why did you get rid of us? 800 01:05:04,134 --> 01:05:05,362 It weren't like that. 801 01:05:06,369 --> 01:05:10,305 And to Walt and Chloe, like I was some kind of Christmas present. 802 01:05:13,977 --> 01:05:15,842 I thought you'd have a better life. 803 01:05:17,881 --> 01:05:19,439 And I were right. 804 01:05:21,584 --> 01:05:25,076 You used to say I was no good to man nor beast. 805 01:05:27,323 --> 01:05:29,154 A son was what you wanted. 806 01:05:30,760 --> 01:05:34,457 Or if it had to be a girl, a pretty little blonde thing like Mary. 807 01:05:38,201 --> 01:05:39,793 I didn't deserve you. 808 01:05:41,438 --> 01:05:42,769 And that's the truth. 809 01:05:44,507 --> 01:05:45,940 It were me that were no good. 810 01:05:47,477 --> 01:05:49,274 To you, your mam or anyone else. 811 01:05:55,819 --> 01:05:57,719 Why did she kill herself, Dad? 812 01:05:58,822 --> 01:05:59,914 Leave it, lass. 813 01:06:00,023 --> 01:06:02,685 I know she was upset about Mary, but even so... 814 01:06:05,628 --> 01:06:08,290 No more, Betsy. 815 01:06:13,536 --> 01:06:14,901 I'd better go. 816 01:06:16,773 --> 01:06:18,934 I've got to get ready for the recital. 817 01:06:21,244 --> 01:06:24,475 - Maybe you'll come down and hear us? - I don't go to the village much. 818 01:06:25,849 --> 01:06:27,407 I'd like you to. 819 01:06:29,052 --> 01:06:30,713 If you can manage it. 820 01:06:36,893 --> 01:06:39,760 - This is a lovely spot. - Aye. 821 01:06:42,599 --> 01:06:44,328 It's a special place. 822 01:07:51,534 --> 01:07:53,695 "Alas, poor Yorick!" and all that. 823 01:07:53,770 --> 01:07:55,567 Okay, I'll tell him. 824 01:07:56,205 --> 01:07:58,105 Novello's hooked a fish. 825 01:07:58,174 --> 01:07:59,436 Benny Lightfoot. 826 01:07:59,542 --> 01:08:01,874 - I don't think so. - She's pretty sure. 827 01:08:01,978 --> 01:08:03,206 So am I. 828 01:08:03,279 --> 01:08:06,043 I'm holding what's left of Benny Lightfoot in me hands. 829 01:08:06,149 --> 01:08:08,117 Look, there's the metal plate. 830 01:08:28,404 --> 01:08:29,564 Peter? 831 01:08:33,309 --> 01:08:34,742 Her temperature is down. 832 01:08:35,345 --> 01:08:37,370 I think we might have turned a corner. 833 01:08:40,016 --> 01:08:41,381 How do, Ivor? 834 01:08:47,490 --> 01:08:49,515 So this horse goes into a pub. 835 01:08:49,626 --> 01:08:52,857 Barman takes one look at him and says, "Why the long face?" 836 01:08:53,563 --> 01:08:54,825 - Sir? - What? 837 01:08:54,897 --> 01:08:57,798 - This chap we picked up... - Ah, yes. 838 01:08:57,900 --> 01:09:01,063 - Benny Lightfoot. Where is he? - In the back room. 839 01:09:01,404 --> 01:09:04,703 He looks like him but he says his name's Bobby. Bobby Slater. 840 01:09:04,774 --> 01:09:06,139 He's got a passport in that name. 841 01:09:06,209 --> 01:09:08,575 - Canadian passport? - How'd you know? 842 01:09:09,479 --> 01:09:12,073 He's Benny's younger brother. Bobby was his name. 843 01:09:12,181 --> 01:09:16,174 He went to Canada with his mother when Benny refused to go. 844 01:09:16,252 --> 01:09:19,813 You didn't bust the ghost, Ivor. You busted the ghost's brother. 845 01:09:20,690 --> 01:09:23,921 After we got to Canada, things didn't work out real well, right? 846 01:09:25,094 --> 01:09:26,925 Mom and this guy she married didn't get on. 847 01:09:28,031 --> 01:09:29,020 He hit the booze. 848 01:09:29,365 --> 01:09:31,526 She hit the booze, then they hit each other. 849 01:09:32,735 --> 01:09:34,259 She died last April. 850 01:09:35,672 --> 01:09:37,537 Was she in touch with old Agnes? 851 01:09:38,107 --> 01:09:39,699 They never really got on with each other. 852 01:09:40,209 --> 01:09:42,769 Well, Mom never really got on with anyone. 853 01:09:44,047 --> 01:09:45,776 When she hit the bottle, like most days, 854 01:09:45,848 --> 01:09:48,646 she'd go on about Grandma's fortune, how she deserved her cut. 855 01:09:49,652 --> 01:09:52,052 Fortune, Agnes? 856 01:09:52,789 --> 01:09:54,416 She was as poor as a church mouse. 857 01:09:54,490 --> 01:09:57,425 Mom figured she got a whole lot of cash from the water guys. 858 01:09:57,894 --> 01:10:00,021 Compensation for that spread of hers, eh? 859 01:10:00,863 --> 01:10:03,696 So I scraped together a few bucks and came back to see the old lady. 860 01:10:04,567 --> 01:10:06,194 - Lay hands on her dosh, you mean? - No. 861 01:10:07,570 --> 01:10:10,835 I wanted to come see her. Talk to her about Benny. 862 01:10:11,340 --> 01:10:13,308 Find out what the hell really happened to him. 863 01:10:14,010 --> 01:10:16,570 - What did she say? - Same as you guys. 864 01:10:17,180 --> 01:10:18,477 Thought I was Benny. 865 01:10:19,348 --> 01:10:21,043 Then she brought up the money thing. 866 01:10:21,484 --> 01:10:23,816 Said she was glad I'd found it, used it to get away. 867 01:10:25,421 --> 01:10:28,083 - DALzlEL: What did you say? - That I wasn't sure I got it all. 868 01:10:28,691 --> 01:10:29,851 Smart. 869 01:10:30,727 --> 01:10:33,127 She said she'd put it in a tin chest under the eaves, 870 01:10:33,229 --> 01:10:36,062 where she'd always hidden her money. All 60 grand. 871 01:10:37,233 --> 01:10:39,326 So you began wondering who'd laid hands on it. 872 01:10:39,402 --> 01:10:41,131 Well, Grandma hadn't got it. 873 01:10:41,204 --> 01:10:43,695 I was pretty damn sure Benny hadn't run off with it, either. 874 01:10:43,773 --> 01:10:45,172 Safe assumption. 875 01:10:46,242 --> 01:10:47,800 What did you do next? 876 01:10:48,611 --> 01:10:52,547 When I was with Grandma, I saw this book she had about Dendale. 877 01:10:54,083 --> 01:10:55,573 The photo book. 878 01:10:56,619 --> 01:10:57,677 Right. 879 01:10:58,254 --> 01:11:00,245 So I went to the local library to check it out. 880 01:11:01,791 --> 01:11:03,691 And I found this picture of the cottage, 881 01:11:04,026 --> 01:11:05,687 and a bulldozer knocking it down. 882 01:11:07,096 --> 01:11:09,690 With the name G Turnbull plastered over the side? 883 01:11:10,099 --> 01:11:11,293 Right. 884 01:11:12,201 --> 01:11:13,896 DALzlEL: Come on, Geordie, sing. 885 01:11:14,670 --> 01:11:17,104 But don't make it the Blaydon Races, eh? 886 01:11:20,643 --> 01:11:24,739 Course I took the money, man. Which young lad wouldn't? 887 01:11:25,481 --> 01:11:28,177 Big tin chest with tenners tumbling out of it, like. 888 01:11:29,452 --> 01:11:30,885 And I made good use of it. 889 01:11:31,287 --> 01:11:34,051 Didn't spend it on booze or women. Built up a business with it. 890 01:11:36,058 --> 01:11:37,582 But I've paid for it nonetheless. 891 01:11:38,494 --> 01:11:41,122 Rocky Marciano rearranging your face, you mean? 892 01:11:42,698 --> 01:11:43,756 Nah. 893 01:11:44,867 --> 01:11:47,097 You thinking I killed Lorraine. But I didn't. 894 01:11:48,471 --> 01:11:50,735 And neither did that poor Benny, wherever he is. 895 01:11:55,411 --> 01:11:57,242 So what are you going to do now, eh? 896 01:12:08,825 --> 01:12:11,020 "And just as she was beginning to give up hope, 897 01:12:11,093 --> 01:12:13,459 "another pair of hands seized her from above. 898 01:12:14,664 --> 01:12:17,292 "And soon she was being pulled this way and that, 899 01:12:17,366 --> 01:12:20,130 "like the rope in a tug-of-war game at the village fair, 900 01:12:20,937 --> 01:12:23,303 "as her father and the Nix fought for her. " 901 01:12:23,372 --> 01:12:24,532 Peter. 902 01:12:26,075 --> 01:12:27,201 Rosie? 903 01:12:28,411 --> 01:12:30,504 - Mummy. - Hello, darling. 904 01:12:31,547 --> 01:12:33,174 I had a funny dream. 905 01:12:33,783 --> 01:12:34,841 Did you? 906 01:12:35,384 --> 01:12:37,545 Can I have a cheese sandwich? 907 01:12:44,260 --> 01:12:47,286 - I'm just a bit puzzled, that's all. - Hang on in there, Ivor. 908 01:12:47,363 --> 01:12:49,558 Before the night's out, I'll draw you a diagram. 909 01:12:49,665 --> 01:12:52,691 - Where are we going, sir? - To hear some high art. 910 01:12:52,768 --> 01:12:54,599 I know you think when I hear the word culture 911 01:12:54,704 --> 01:12:57,172 I reach for me truncheon, but it's not true. 912 01:12:57,373 --> 01:13:00,103 I think Julio Iglesias has got a lovely voice. 913 01:13:04,614 --> 01:13:07,606 All right, Walter. Let's get this over with, then. 914 01:13:19,528 --> 01:13:20,825 Look what's under here. 915 01:13:21,230 --> 01:13:23,755 - You found it! - Uncle Andy did. 916 01:13:23,866 --> 01:13:26,266 - He brought it for you. - He's clever. 917 01:13:27,069 --> 01:13:28,536 Some people say. 918 01:13:29,171 --> 01:13:31,002 You must have dropped it when you stopped off for breakfast. 919 01:13:31,140 --> 01:13:32,505 Remember that? 920 01:13:32,575 --> 01:13:34,406 Rosie! Come on. 921 01:13:36,445 --> 01:13:39,778 I was looking through Derek's binoculars. I saw the Nix taking Nina. 922 01:13:47,023 --> 01:13:49,423 - Rosie. - He took her and put her in his cave. 923 01:13:50,293 --> 01:13:51,726 Did you tell Derek? 924 01:13:51,827 --> 01:13:52,919 Come on. 925 01:13:53,029 --> 01:13:55,964 Don't be silly. They couldn't see it, only I could. 926 01:13:58,334 --> 01:14:00,632 What did he look like, sweetheart? The Nix. 927 01:14:01,170 --> 01:14:02,296 I don't know. 928 01:14:04,273 --> 01:14:06,605 That's him. That's rotten old Nix. 929 01:14:09,312 --> 01:14:13,305 Fifteen years back, in Dendale, on the other side of Beulah Height, 930 01:14:14,317 --> 01:14:18,481 a little girl, a friend of mine, went missing. 931 01:14:21,057 --> 01:14:22,581 Now another one's gone. 932 01:14:23,793 --> 01:14:25,522 I'm singing these songs for them. 933 01:14:50,386 --> 01:14:54,652 934 01:14:54,757 --> 01:15:00,889 935 01:15:00,997 --> 01:15:06,162 936 01:15:06,268 --> 01:15:10,932 937 01:15:14,477 --> 01:15:20,746 938 01:15:20,816 --> 01:15:26,015 939 01:15:26,255 --> 01:15:31,591 940 01:15:31,727 --> 01:15:35,219 941 01:15:39,635 --> 01:15:43,935 942 01:15:44,006 --> 01:15:49,273 943 01:15:51,147 --> 01:15:56,449 944 01:15:56,552 --> 01:16:01,285 945 01:16:09,899 --> 01:16:15,030 946 01:16:15,171 --> 01:16:21,371 947 01:16:21,811 --> 01:16:28,910 948 01:16:29,151 --> 01:16:37,889 949 01:16:38,494 --> 01:16:42,726 950 01:16:42,832 --> 01:16:46,461 951 01:16:46,669 --> 01:16:52,801 952 01:16:53,909 --> 01:16:59,609 953 01:16:59,715 --> 01:17:03,412 954 01:17:39,855 --> 01:17:42,050 ELIzABETH: I know it wasn't easy to be here. 955 01:17:42,158 --> 01:17:43,455 Thanks, Chloe. 956 01:17:44,426 --> 01:17:45,688 Smashing, that. 957 01:17:47,429 --> 01:17:49,329 I like a good ballad when it's sung with feeling. 958 01:17:49,431 --> 01:17:51,194 I'm knackered. 959 01:17:51,534 --> 01:17:55,971 Right. Why don't you all take a pew and I'll begin. 960 01:17:59,441 --> 01:18:02,569 It's time to get this show on the road. 961 01:18:04,947 --> 01:18:06,346 Who's going to start? 962 01:18:09,752 --> 01:18:13,848 Inspector Pascoe, uh, why don't you give us a kick-start, eh? 963 01:18:15,691 --> 01:18:17,090 Mr Wulfstan. 964 01:18:18,060 --> 01:18:19,493 Is there anything you'd like to add to your statement 965 01:18:19,595 --> 01:18:21,324 about your visit to Denby on Sunday morning? 966 01:18:23,999 --> 01:18:26,900 Well, as I told Mr Dalziel, 967 01:18:27,703 --> 01:18:30,695 I parked the car in the village here. 968 01:18:32,074 --> 01:18:35,202 And then I went for a walk along the Corps Road, 969 01:18:35,311 --> 01:18:37,711 and up the ridge toward Beulah Height. 970 01:18:39,782 --> 01:18:42,046 Oh, I stopped on the col for some time, 971 01:18:43,219 --> 01:18:44,811 looking down into Dendale. 972 01:18:46,422 --> 01:18:47,821 And then? 973 01:18:49,358 --> 01:18:54,455 And then I saw a man walking up toward the summit. 974 01:18:56,432 --> 01:18:57,524 A man? 975 01:18:58,467 --> 01:19:00,264 You never mentioned this in your statement. 976 01:19:00,970 --> 01:19:02,164 Why not? 977 01:19:03,672 --> 01:19:05,663 Because it was Benny Lightfoot. 978 01:19:05,741 --> 01:19:06,833 Walter. 979 01:19:06,909 --> 01:19:09,139 DALzlEL: That must have been a real shock for you, Walter. 980 01:19:09,712 --> 01:19:13,375 Especially as you knew beyond any shadow of doubt that Benny was dead. 981 01:19:13,482 --> 01:19:14,847 I knew no such thing. 982 01:19:14,950 --> 01:19:16,975 - I thought I saw him. I saw him, too. 983 01:19:17,820 --> 01:19:19,720 The day before, on Saturday. 984 01:19:19,788 --> 01:19:20,982 Sorry, love. 985 01:19:21,490 --> 01:19:23,287 You saw a man, but it wasn't Benny. 986 01:19:24,293 --> 01:19:27,820 It was Benny's brother Bobby, come home from Canada. 987 01:19:34,870 --> 01:19:38,499 So, what did you do after you saw him? 988 01:19:39,475 --> 01:19:42,273 I went after him, up the ridge. 989 01:19:42,945 --> 01:19:44,207 He disappeared. 990 01:19:48,951 --> 01:19:52,182 DALzlEL: Then you saw somebody else, didn't you? Below you. 991 01:19:53,756 --> 01:19:55,155 You saw a little girl. 992 01:20:02,998 --> 01:20:04,192 Come on, Tig! 993 01:20:07,202 --> 01:20:08,430 Mary. 994 01:20:10,306 --> 01:20:11,637 I saw Mary. 995 01:20:12,775 --> 01:20:14,504 Like she was all those years ago. 996 01:20:19,114 --> 01:20:20,103 Come on, Tig! 997 01:20:20,916 --> 01:20:22,110 Mary? 998 01:20:23,385 --> 01:20:25,785 - Come on, boy. - Mary! 999 01:20:28,857 --> 01:20:30,222 Mary? 1000 01:20:32,361 --> 01:20:33,692 Mary! 1001 01:20:35,264 --> 01:20:36,458 Mary! 1002 01:20:37,466 --> 01:20:38,899 Mary! 1003 01:20:39,601 --> 01:20:41,694 Mary! 1004 01:20:45,674 --> 01:20:47,335 When I got down beside her, 1005 01:20:49,111 --> 01:20:50,772 I saw that she wasn't Mary 1006 01:20:51,914 --> 01:20:53,381 and I saw that she was dead. 1007 01:20:58,954 --> 01:21:00,421 DALzlEL: And what did you do then? 1008 01:21:00,522 --> 01:21:02,581 Well, I picked her up and I started to carry her down. 1009 01:21:08,197 --> 01:21:10,995 Then that dog started to bite my ankles. 1010 01:21:11,066 --> 01:21:12,829 I kicked it a few times 1011 01:21:13,535 --> 01:21:15,002 and he fell a little way down the slope. 1012 01:21:23,812 --> 01:21:27,145 Then I noticed this hole by the edge of a rock. 1013 01:21:29,084 --> 01:21:31,780 I saw that it must be the little girl's den. 1014 01:21:33,789 --> 01:21:35,916 There was a hairbrush in there. 1015 01:21:38,660 --> 01:21:40,184 An old doll. 1016 01:21:43,365 --> 01:21:44,730 Well, I laid her there. 1017 01:21:44,833 --> 01:21:47,427 I thought it would be a good place while I went for help. 1018 01:21:55,744 --> 01:21:58,144 Then I started thinking what that might mean, 1019 01:21:59,281 --> 01:22:02,614 telling her parents and I hadn't the strength for that so I... 1020 01:22:04,953 --> 01:22:06,818 - I blocked the entrance. - Walter! 1021 01:22:09,792 --> 01:22:12,420 All I was doing was giving myself time to think. 1022 01:22:13,395 --> 01:22:14,885 Well, someone saw you. 1023 01:22:15,831 --> 01:22:17,196 Saw all of it. 1024 01:22:17,766 --> 01:22:21,133 Well, I was preparing to come in tomorrow. 1025 01:22:21,236 --> 01:22:24,296 I've been putting my affairs in order for some while now and... 1026 01:22:25,874 --> 01:22:28,240 I just didn't want to spoil Elizabeth... 1027 01:22:30,078 --> 01:22:32,945 My elder daughter's big day, here. 1028 01:22:36,885 --> 01:22:39,115 Anything else you want to confess while you're on? 1029 01:22:40,856 --> 01:22:44,815 Like why you've taken to doing that walk the last few weeks? 1030 01:22:48,363 --> 01:22:51,662 You already know, don't you? You're not as stupid as I thought. 1031 01:22:53,435 --> 01:22:55,494 You're not the first person to make that mistake. 1032 01:22:56,638 --> 01:22:59,368 - Have you found him? - What's left of him. 1033 01:23:02,511 --> 01:23:06,277 Well, I used to go up to Dendale when Mary had gone. 1034 01:23:07,616 --> 01:23:09,743 I used to think she might still be there. 1035 01:23:10,285 --> 01:23:12,150 Lost, frightened. 1036 01:23:13,755 --> 01:23:17,020 And one night I did see someone, but it wasn't Mary. 1037 01:23:18,126 --> 01:23:20,856 It was Benny. I took him. 1038 01:23:23,565 --> 01:23:28,093 It was you? You took him? I thought Dad... 1039 01:23:50,559 --> 01:23:53,687 I know I should have brought him in and handed him over to you, 1040 01:23:53,795 --> 01:23:57,094 but I couldn't trust you not to let him go again. 1041 01:23:59,067 --> 01:24:00,830 You chained him in the cellar. 1042 01:24:06,041 --> 01:24:07,133 Tell. 1043 01:24:07,242 --> 01:24:10,439 All I wanted was for him to tell me what he'd done with her. 1044 01:24:11,246 --> 01:24:13,111 - But he wouldn't. No! 1045 01:24:13,181 --> 01:24:14,705 Whatever I did, 1046 01:24:15,918 --> 01:24:18,887 I suppose he thought once he'd told me, I'd kill him. 1047 01:24:18,954 --> 01:24:21,616 I swore by everything that I held sacred, 1048 01:24:21,723 --> 01:24:24,453 by the memory of Mary herself, that I wouldn't. 1049 01:24:25,394 --> 01:24:28,158 I'd let him live if only he'd tell me... 1050 01:24:29,898 --> 01:24:31,866 If only he'd talk, but he wouldn't. 1051 01:24:33,268 --> 01:24:35,862 Why? Why wouldn't he? 1052 01:24:38,006 --> 01:24:40,201 For the very simple reason that he couldn't. 1053 01:24:41,276 --> 01:24:43,437 Benny Lightfoot never killed your daughter. 1054 01:24:44,346 --> 01:24:45,938 But you killed him. 1055 01:24:48,784 --> 01:24:49,944 I... 1056 01:24:51,286 --> 01:24:53,914 I went away on business for a couple of days. 1057 01:24:55,958 --> 01:24:57,619 It rained heavily. 1058 01:24:58,860 --> 01:25:00,828 When I got back, I went over. 1059 01:25:01,863 --> 01:25:04,423 The water had risen, the cellar had flooded. 1060 01:25:06,168 --> 01:25:08,102 I thought he must be dead but... 1061 01:25:09,471 --> 01:25:11,462 then I heard he'd attacked Betsy. 1062 01:25:13,141 --> 01:25:15,336 So I thought he must have escaped, got away. 1063 01:25:18,880 --> 01:25:22,213 All these years, I have wondered was he alive or dead? 1064 01:25:22,818 --> 01:25:24,080 DALzlEL: He was alive. 1065 01:25:25,120 --> 01:25:26,417 But not for long. 1066 01:25:27,923 --> 01:25:30,221 How he must have struggled to break clear, 1067 01:25:31,226 --> 01:25:33,194 in the dark, as the waters rose. 1068 01:25:35,297 --> 01:25:36,628 Think about that. 1069 01:25:37,499 --> 01:25:38,966 You did that to him. 1070 01:25:39,034 --> 01:25:40,467 ELIzABETH: That'll do. 1071 01:25:40,902 --> 01:25:42,392 Leave him alone now. 1072 01:25:43,872 --> 01:25:46,739 - Did you kill your daughter, too? - I said that's enough! 1073 01:25:48,844 --> 01:25:52,575 DALzlEL: Betsy Allgood. Who would've credited it, eh? 1074 01:25:54,282 --> 01:25:57,718 Little Betsy Allgood turning into a star. 1075 01:25:59,488 --> 01:26:00,955 I have a way to go yet. 1076 01:26:01,023 --> 01:26:02,547 DALzlEL: Oh, but you'll get there. 1077 01:26:03,525 --> 01:26:04,822 What's to stop you? 1078 01:26:06,428 --> 01:26:07,827 You've come back here, 1079 01:26:09,231 --> 01:26:10,664 sung your songs, 1080 01:26:11,600 --> 01:26:12,999 made your peace, 1081 01:26:14,236 --> 01:26:16,329 settled everything that needed settling. 1082 01:26:17,706 --> 01:26:19,230 Well, nearly everything. 1083 01:26:20,809 --> 01:26:22,106 You did see Benny. 1084 01:26:23,178 --> 01:26:24,543 Like you always said. 1085 01:26:26,348 --> 01:26:28,145 But he never attacked you, did he? 1086 01:26:29,317 --> 01:26:30,579 He couldn't. 1087 01:26:32,020 --> 01:26:34,113 He was chained up in the cellar. 1088 01:26:35,424 --> 01:26:37,449 - With the water rising. Please! 1089 01:26:37,559 --> 01:26:39,322 I need your help, Betsy. 1090 01:26:39,394 --> 01:26:40,986 Go and get help. 1091 01:26:41,063 --> 01:26:42,394 DALzlEL: He couldn't move. 1092 01:26:42,464 --> 01:26:43,829 Help me. 1093 01:26:44,199 --> 01:26:45,962 - Betsy, go get help! - DALzlEL: He begged you to help him. 1094 01:26:46,034 --> 01:26:48,696 Help me! Help me, Betsy! 1095 01:26:48,804 --> 01:26:50,931 DALzlEL: Reached out his hand to you. Get help! 1096 01:26:51,039 --> 01:26:53,701 Betsy, please. Help me! 1097 01:26:53,809 --> 01:26:55,276 DALzlEL: But you did nothing. 1098 01:26:56,845 --> 01:26:58,472 With Benny gone, 1099 01:26:59,681 --> 01:27:02,309 nobody would suspect anybody else of killing Mary. 1100 01:27:04,286 --> 01:27:06,948 So you grabbed your cat. 1101 01:27:08,790 --> 01:27:10,417 - Slammed the hatch shut. - Help me! 1102 01:27:13,228 --> 01:27:14,820 Ran all the way home to your mum and dad. 1103 01:27:14,930 --> 01:27:17,558 Betsy! Betsy! 1104 01:27:18,433 --> 01:27:19,457 Betsy! 1105 01:27:19,568 --> 01:27:20,967 I was scared. 1106 01:27:21,837 --> 01:27:23,862 I wasn't sure what I'd seen. 1107 01:27:25,841 --> 01:27:27,536 DALzlEL: You never told a soul. 1108 01:27:28,477 --> 01:27:29,671 Not even your mother. 1109 01:27:32,447 --> 01:27:34,108 Not even when she took her own life. 1110 01:27:38,353 --> 01:27:39,786 You kept your silence, 1111 01:27:41,022 --> 01:27:42,421 and your secrets. 1112 01:27:44,392 --> 01:27:46,155 How you let a man die 1113 01:27:47,229 --> 01:27:49,629 to protect the man you loved most in the world. 1114 01:27:52,768 --> 01:27:54,292 The man who gave you away. 1115 01:27:55,203 --> 01:27:56,568 Dad. 1116 01:28:41,550 --> 01:28:42,915 Dad! 1117 01:28:51,560 --> 01:28:52,652 Dad? 1118 01:28:54,196 --> 01:28:55,322 Dad! 1119 01:28:59,434 --> 01:29:00,560 Dad? 1120 01:29:01,970 --> 01:29:02,994 Dad! 1121 01:29:06,441 --> 01:29:07,840 He's not in. 1122 01:29:09,945 --> 01:29:11,640 But I think I know where he might be. 1123 01:29:33,301 --> 01:29:34,859 No! 1124 01:29:35,237 --> 01:29:36,363 No! 1125 01:30:35,263 --> 01:30:36,753 "Dear Elizabeth... " 1126 01:30:38,833 --> 01:30:41,893 "I nearly did this years back, like your mam. 1127 01:30:43,571 --> 01:30:45,698 "But I thought that would've been too easy. 1128 01:30:47,609 --> 01:30:49,839 "The only way I could see to punish meself 1129 01:30:50,946 --> 01:30:52,743 "were go on living, 1130 01:30:52,847 --> 01:30:55,042 "rub your nose in it, that was what I thought. 1131 01:30:56,985 --> 01:30:59,453 "But all it did was cause the death of another lass. 1132 01:31:01,990 --> 01:31:03,981 "I'm glad you saw my special place. " 1133 01:31:09,364 --> 01:31:11,025 "This is where she's buried. " 1134 01:31:13,068 --> 01:31:14,262 Mary. 1135 01:31:16,571 --> 01:31:17,629 Mary. 1136 01:31:28,683 --> 01:31:30,878 "I loved her so much, that little thing, 1137 01:31:32,320 --> 01:31:33,480 "and I snuffed her out. 1138 01:31:35,156 --> 01:31:36,555 "I'm sorry. 1139 01:31:38,226 --> 01:31:39,386 "Dad. " 1140 01:31:41,329 --> 01:31:43,763 I used to watch him when Mary came over to play. 1141 01:31:46,034 --> 01:31:47,365 Looking at her, 1142 01:31:48,470 --> 01:31:50,700 smiling at her, touching her hair. 1143 01:31:53,908 --> 01:31:55,466 He never used to do that with me. 1144 01:32:00,515 --> 01:32:04,281 Afterwards, I heard 'em rowing. 1145 01:32:05,253 --> 01:32:06,447 Mum and Dad. 1146 01:32:08,356 --> 01:32:11,757 I sat on the stairs listening to 'em, trying to work it out. 1147 01:32:15,430 --> 01:32:16,727 She knew. 1148 01:32:19,234 --> 01:32:20,724 That's why she killed herself. 1149 01:32:22,537 --> 01:32:23,595 Yeah, well, 1150 01:32:25,407 --> 01:32:28,308 it's finished now, for good. 1151 01:32:31,146 --> 01:32:32,272 Yeah. 1152 01:32:35,550 --> 01:32:37,040 Will you leave us alone now? 1153 01:32:38,386 --> 01:32:40,047 I'd like to stay here a minute. 1154 01:32:42,257 --> 01:32:44,088 I don't think I'll come this way again.